Τετάρτη 31 Αυγούστου 2022

Δυο Νέοι Φάροι - Τwo New Lighthouse

 

1. Ο Φάρος των Οθωνών βρίσκεται χτισμένος στο ακρωτήριο Καστρί και είναι ο βορειότερος της Ελλάδας και είναι ένας από τους τελευταίους φάρους της Ελλάδας που λειτουργεί με φαροφύλακα.
The Othons Lighthouse is built on Cape Kastri and is the northernmost in Greece and is one of the last lighthouses in Greece that operates with a lighthouse keeper.
2. Περιστερές ονομάζεται η νησίδα ανάμεσα στην Κέρκυρα και την Αλβανία, η οποία βρίσκεται κοντά στο ακρωτήρι Βάρβαρο, πριν το βόρειο Στενό. Χωρίζει το βόρειο στόμιο της Κερκυραϊκής θάλασσας σε δύο μέρη. Το δυτικό ακολουθούν τα πλοία που πλέουν προς Ιταλία, ενώ το ανατολικό αυτά που πλέουν προς Αγίους Σαράντα. Αμέσως μετά το νησί αρχίζουν τα Αλβανικά χωρικά ύδατα. Το κτίριο είναι ερειπωμένο έχει αυτόματο φανό φωτοβολίας 5 ναυτικών μιλίων.
Peristeres is the name of the islet between Corfu and Albania, which is located near Cape Barbaros, before the northern Strait. It divides the northern mouth of the Corfu sea into two parts. The western one is followed by ships sailing to Italy, while the eastern one is followed by those sailing to Saint Saranda. Immediately after the island, the Albanian territorial waters begin. The building is derelict it has an automatic beam beam of 5 nautical miles.